もしかして、文字コードって関係ある？
はい、文字コードは関係があります。データを読み込む際に適切な文字コードを指定することが重要です。特に日本語のテキストデータの場合、データがShift-JISやUTF-8などの文字コードでエンコードされている場合があります。
日本語のテキストデータを処理する際には、通常はUTF-8がよく使われますが、データがShift-JISでエンコードされている場合はそれに合わせて読み込む必要があります。
コード中でpd.read_csv()を使ってデータを読み込む際に、encodingパラメータを適切な文字コードに設定することで、文字コードの問題を回避できます。たとえば、Shift-JISでエンコードされたデータを読み込む場合は、encoding="shift_jis"と指定します。
ですので、新しいデータを読み込む際には、そのデータがどのような文字コードでエンコードされているかを確認し、適切なencodingパラメータを設定してください。