ERROR: failed to solve: ubuntu:22.04.3: docker.io/library/ubuntu:22.04.3: not found
このエラーは、Docker Hub上でubuntu:22.04.3のタグを持つイメージが見つからないことを示しています。おそらく、22.04.3というバージョンのUbuntuイメージは存在しないためです。
一般的に、Ubuntuのイメージはリリース番号ではなく、メジャーバージョンとLTS（Long Term Support）のタグを使用します。たとえば、ubuntu:20.04はUbuntu 20.04 LTSのイメージを示します。
したがって、Dockerfileの最初の行を次のように修正することをお勧めします。
Dockerfile FROM ubuntu:20.04
これにより、Ubuntu 20.04 LTSのイメージが使用されるようになります。