(venv) ec-server@ecserver:/home/user/data$ ls (venv) ec-server@ecserver:/home/user/data$ ls -a . .. nanimodetekonaizo
/home/user/data ディレクトリには何も含まれていないようです。マウントされたディレクトリ内の内容は、ホスト側の /home/user/data と同期されます。何かファイルやディレクトリを作成して、それがコンテナ内でも見えるか確認してみてください。